Anna Mydlarska jest twórcą filmowym, archiwistką, tłumaczką i wykładowczynią akademicką. Od początku 1980 roku współpracowała z "Solidarnością": była osobistym tłumaczem Lecha Wałęsy w czasie wywiadów udzielanych zagranicznym dziennikarzom. Była również pracownikiem Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność” oraz gdańskiego Biuletynu "Solidarności", dla którego regularnie tłumaczyła zagraniczne artykuły prasowe. Ponadto tłumaczyła nielegalną wówczas literaturę na potrzeby publikacji podziemnych.
Jest kierownikiem Działu Dokumentacji Filmowej w Europejskim Centrum Solidarności (ECS) w Gdańsku od momentu utworzenia instytucji w 2008 roku. Nadzoruje zawartość i organizację Mediateki: biblioteki multimediów, która archiwizuje oryginalna materiały video i nagrania dźwiękowe z lat 70. i 80. Mydlarska zarządza również Notacjami Filmowymi ECS, które stanowią jej autorski projekt, opierający się na wywiadach z działaczami "Solidarności" oraz liderami opozycji politycznej i kulturowej.
Jej życiową misją jest zachowanie pamięci o działalności demokratycznej oraz ludziach zaangażowanych w opozycję polityczną i kulturową w socjalistycznej Polsce. Pełni rolę reżysera, producentki i scenarzystki – nie tylko w projekcie Notacji, ale także w licznych filmach dokumentalnych. W 1996 roku otrzymała tzw. polskiego Pulitzera (Główną Nagrodę Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich) za dokument „Zmierzch emigracji – rozmowy paryskie”. W 2006 roku została odznaczoną medalem „Zasłużonych dla kultury”.
Jest żoną Jacka Mydlarskiego, malarza związanego z polską sztuką opozycyjną lat 80.
