"My/Eugeniusz Zamiatin" jest polską edycją podziemną dystopijnej noweli Jewgienija Zamiatina My. Wydanie pochodzi z 1985 roku i zostało przygotowane przez największe podziemne wydawnictwo, Niezależną Oficynę Wydawniczą, a przetłumaczone przez Adama Pomorskiego. Dzieło Zamiatina było odbitką klasycznych antytotalitarnych pozycji, takich jak Rok 1984 Georga Orwella czy Nowy wspaniały świat Aldousa Huxleya. Książka została zaprezentowana publicznie w 2011 roku jako jeden z elementów wystawy „Nie z tego świata: fantastyka jakiej nie znacie” ("Out of this World: Science Fiction but not as you know it") – pierwszej wystawy Biblioteki Brytyjskiej poświęconej fantastyce w literaturze, filmie, grafice i muzyce. Kuratorem był Andy Sawyer z Uniwersytetu w Liverpoolu. Wydarzenie zgłębiało rozwój gatunku i pokazywało, jak fantastyka z niszy przerodziła się w światowy fenomen.